BRASIL X ARGENTINA

                  Realmente eu tenho que admitir: os americanos não sabem a diferença entre Brasil e Argentina.   Vou descrever aqui as  3 situações que aconteceram comigo aqui na Califórnia em menos de uma semana da minha chegada.

                  Situação 1: estávamos nos supermercado, eu e meu marido, passando algumas compras pela esteira do caixa. Nesse momento sempre rola um papinho e tal. De repente a caixa (americana) nos pergunta se somos da Argentina. "Nooooooooo, we are brazilians!"  " Ah, ok." ela nos disse. Pelo menos nos deu desconto no final da compra (o mínimo que ela deveria ter feito para reverter o quadro !!!) .

                Situação 2:  eu e a Nina (a cocker) passávamos  pela recepção do hotel para um passeio matinal, quando de repente a recepcionista (americana)  me chama para "falar" com a Nina.  Então ela começou a falar em espanhol !!!!!! Por sorte, uma outra recepcionista mais antenada a corrigiu dizendo que éramos brasileiras e entendíamos Português e não Espanhol. Sabem o que  a outra disse??? "Ah, it's similar the language" .... Tudo o que me restou de reação foi dar uma risadinha sem graça pra não estragar (mais ) o clima.

             Situação 3: fomos jantar num restaurante japonês que tem em frente ao hotel. No momento de pedir as bebidas para o garçom, o meu marido me perguntou o que eu iria beber. Respondi pra ele:  "água". Então o gentil rapaz anotou em seu caderninho. Eu perguntei se ele tinha entendido. Sabe o que ele me disse: "sim sim, eu entendo um pouco de espanhol" . Noooosssa, eu não pude deixar passar essa: " mas eu não falo espanhol, eu falo Português e eu sou brasileira" .

            Por que será que  eu fiquei tão brava nessas situações? Poxa, será que ninguém aqui percebe que o Brasil é diferente da Argentina? Por que eles conhecem mais a Argentina do que o Brasil? Ela é um país beeemmmm  menor que o nosso e os americanos não sabem diferenciar o Português do Espanhol? Como assim ????

          Bem ,cheguei a conclusão que não somos melhores que os argentinos somente por que somos maiores. Foi muita pretensão da minha parte querer ser melhor. Talvez  a Argentina tenha feito por merecer ser reconhecida internacionalmente e o Brasil não... Sei lá.Vou continuar minha vidinha aqui e insistindo que sou brasileira, mas acho que vai chegar uma hora que vou dizer "sim, sim , eu sou argentina mesmo", só para não ter que desperdiçar minhas energias em brigar por algo que eu não vou conseguir mudar sozinha....

Besos y  mas besos !!!